Let it be

Một tác phẩm kinh điển, một trong những bài tuyệt vời nhất của Paul McCartney. Giai điệu của nó ai đã từng nghe 1 lần thì không thể nào quên còn ca từ thì mang tính triết lý sâu sắc. Paul sáng tác bài này trong khoảng thời gian The Beatles lục đục nội bộ, khi những vấn đề tài chính đang làm họ đau đầu, khi John thì luôn cặp kè bên Yoko, George đã từng rời ban nhạc và Ringo lại thờ ơ trước mọi việc. Let it be được viết theo phong cách thánh ca nhưng “Mother Mary” ở đây không phải là thánh Mary mà là người mẹ đã mất của Paul. “Trong những khoảng thời gian đen tối nhất, mẹ Mary đã đến với tôi”. Tuy nhiên bài hát này cũng không muốn nói về bà mà chỉ như một thông điệp gửi đến các bạn trong Beatles,khi mà Paul cảm nhận được sự tan rã đang đến rất gần. Let it be gần như đã cho chúng ta thấy điểm kết thúc của The Beatles.Trong bộ phim ,bài này được lồng vào những hình ảnh Tứ quái lúc còn thân thiết bên nhau cho đến bây giờ trong phòng thu,không khí rất buồn.Trong phim Paul cũng đã nói sau bài hát:”Tôi nghĩ chúng tôi đã mất phương hướng từ khi ông Brian mất.Chúng tôi không thể lạc quan lên được. Đó là lý do tại sao chúng tôi đếu cảm thấy mệt mỏi với Beatles.Không có một đường đi nào. Một sự kéo dài chán nản,và để chấm dứt chúng tôi phải tự quyết định:nên tạo sự lạc quan cho nó hay nên quên nó đi?”…Let it be được thu âm tháng 1 năm 1969 và lúc đó không ai thực sự biết đây sẽ là single cuối cùng của The Beatles.

When I find myself in times of trouble mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom Let it be
And in my hour of darkness she is standing right it front of me
Speaking words of wisdom Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the broken hearted people living in the world agree
There will be an answer Let it be
For though they may be parted there is still a chance that they will see
There will be an answer Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
yeah, there will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when the night is cloudy there is still a light that shines on me
Shine until tomorrow Let it be
I wake up to the sound of music mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer
Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

suu tam (ttvnol)

Advertisements

Long, Long, Long

Bài hát này có vẻ như là George đang nhớ nhung da diết một cô nàng nào đó. Nhưng trên thực tế, từ”you” trong bài hát chẳng phải một cô gái nào, cũng chẳng phải cô vợ xinh đẹp Pattie mà lại là Chúa Trời. Thời gian này, George dường như dồn hết tâm trí vào lĩnh vực tâm linh, tôn giáo, vì thế, đã nảy sinh các xung đột với Pattie. Chuyến đi Ấn độ dường như là để chạy trốn các xung đột đó. Ở đây, George mới thật sự thoải mái với Chúa của mình và anh đã hát “…Now I am happy I found you…”
Bài hát có giai điệu nhẹ nhàng, được đệm chủ yếu bằng guitar, không thấy có phong cách âm nhạc Ấn Độ mà George hay áp dụng trong những bài hát của anh thời kỳ này

It’s been long long long time, how could I ever have lost you, when I loved you
It look a long long long time, now I’m so happy I found you, how I love you
So many tears I was searching, so many tears I was wasting, oh, oh
Now I can see you be you, how can I ever misplace you, how I want you
Oh, I love you, you know that I need you, ooh, I love you

Cuộc sống vẫn đang tiếp diễn! Tang em.

Obladi, Oblada

“Obladi, Oblada” có nghĩa là “cuộc sống vẫn đang tiếp diễn”. Paul đã nghe anh chàng người Nigeria Jimmy Scott nói câu này. Jimmy là một ca sỹ hát trong ban nhạc Bad Manners. Paul đã gặp Jimmy trong một hộp đêm tai London và chính câu nói của anh ta đã tạo cảm hứng cho Paul viết bài hát này. Paul và Jimmy cũng đã trở thành 2 người bạn thân thiết cho đến khi Jimmy mất vào năm 1986.
Bài hát được viết với phong cách nhạc Reggae sôi động, đầy ánh nắng mặt trời. Paul thích nó đến nỗi cứ hát đi hát lại cả ngày làm 3 thành viên còn lại tức điên. Thậm chí, Paul còn muốn để dành nó để làm một single nhưng John phản đối quyết liệt, thế là bài hát được thu cho album Trắng. Một thời gian sau, ban nhạc The Marmalade đã thu nó thành một single và Obladi, Oblada đã đứng đầu trong các bảng xếp hạng single trong một thời gian.
Trong lúc thu thanh, có một đoạn thay vì Molly thì Paul lại hát thành Desmond stayed at home and does his pretty face. Cả ban nhạc rất khoái chí và quyết định cứ để nguyên chỗ sai đó trong bản thu thanh. Trong đoạn cuối, ta có thể nghe thấy một tiêng cười rất to, đó chính là tiếng của John.
Bài hát được thu thanh ngày 28 tháng Tám năm 1968

Desmond has a barrow in the marketplace, Molly is the singer in a band, Desmond says to Molly, girl I like you face and Molly says this as she takes him by the hand, Ob-la-di, ob-la-da,life goes on, bra, la la how the life goes on
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, bra, la la how the life goes on
Desmond takes a trolley to the jewellers store, buys a twenty carat golden ring, (rin-ring)
Takes it back to Molly waiting at the door, and as he gives it to her she begins to sing (sin-sing)
Ob-la-di,ob-la-da, life goes on, bra, la la how the life goes on, Ob-la-di, ob-la-da
life goes on, bra, la la how the life goes on, yeah, In a couple of years they have built a home sweet home
With a couple of kids running in the yard, of Desmond and Molly Jones
Happy ever after in the market place, Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face, and in the evening she still sings it with the band, YES
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, bra, la la how the life goes on,Yeah Ob-la-di, ob-la-da
life goes on, bra, la la how the life goes on
In a couple of years they have built a home sweet home, With a couple of kids running in the yard, of Desmond and Molly Jones Yeah, happy ever after in the market place, Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face, and in the evening she’s a singer with the band, Yeah
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, bra, la la how the life goes on,
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, bra, la la how the life goes on, And if you want some fun, take Ob-la-di-bla-da

Phạm Quỳnh Trang-Chirugienne